środa, 11 stycznia 2017

Idea książek [ze słownikiem]




CO TO TAKIEGO?

Książki ze słownikiem to kultowe pozycje literackie wydawane w wersji anglojęzycznej z podręcznym słownikiem angielsko-polskim umieszczonym na marginesie każdej strony.




JAK TO DZIAŁA?

http://zeslownikiem.pl/jak-to-dziala

DLA KOGO?

Pozycje nie będą przeznaczone dla tych, którzy przygodę z angielskim dopiero zaczynają. Myślę, że Ci, którzy uważają swoją znajomość angielskiego za średniozaawansowaną i zaawansowaną, idealnie się w tych pozycjach odnajdą.
To wcale nie oznacza, że osoby nie znające dobrze angielskiego nie powinny sięgać po tego typu pozycje – jednak mogą one napotkać większe trudności w zrozumieniu tekstu. Z własnego doświadczenia wiem, że im bardziej coś mi się nie udaje i im więcej napotykam trudności na swojej drodze do osiągnięcia celu, tym bardziej tracę wiarę w możliwość jego realizacji. Warto mierzyć siły na zamiary.

W CZYM TO WŁAŚCIWIE POMAGA?

Pomaga oswoić się z obcym językiem,
pomaga wzbogacić słownictwo,
uczy myślenia w danym języku,
uczy wychwytywania znaczenia słów z kontekstu zdania,
uczy determinacji i systematyczności,
przekazuje treści bezpośrednio od autora (bez pośrednika-tłumacza).


PO CO CZYTAĆ PO ANGIELSKU?

Żeby się rozwijać,
żeby oswajać się z językiem,
żeby szlifować swoją znajomość języka,
żeby umiejętnie wychwytywać znaczenie słów z kontekstu,
żeby poprawić swoją wyobraźnię,
żeby poszerzać horyzonty,
żeby się uczyć jednocześnie relaksując
żeby czytać myśli bezpośrednio przekazywane od zagranicznych autorów.


JAK SIĘ ZA TO ZABRAĆ?

Przede wszystkim trzeba kupić taką książkę, a szukać możecie ich tutaj.
A później można już tylko czytać!


8 komentarzy:

  1. Czytałam jedna książkę [ze słownikiem] i uważam, że to świetny materiał na podszkolenie własnych umiejętności językowych. Chętnie sięgnę po kolejne tytuły, choć muszę dobrze wyczuć ewentualny poziom angielskiego w wybranej pozycji, tej informacji brakuje mi bowiem na samym wydaniach. Pozdrawiam! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. To na pewno dość interesujące wydania i w sam raz dla mnie, bo akurat zaczynam czytać po angielsku :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ciekawy pomysł - 2 w 1, nauka i lektura :)

    OdpowiedzUsuń
  4. O, to jest super pomysł! Bardzo by mi to pomogło, bo kiedy ostatnio próbowałam czytać po angielsku (a wzięłam się niestety za "Dumę i uprzedzenie"), to się zniechęciłam i staroangielszczyzna mnie wykończyła. Jest może w tej serii coś Jane Austen? Chętnie bym od niej właśnie zaczęła, a z takim wydaniem byłoby dużo prościej :) . Pozdrawiam i wracam do czytania:*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marta, Duma i uprzedzenie w wersji ze słownikiem jest już w ofercie naszego Wydawnictwa ;) Zapraszamy na www.zeslownikiem.pl

      Usuń
  5. Pomysł z tymi książkami jest naprawdę bardzo dobry :) Z pewnością można podszkolić się w swoim angielskim, bo z doświadczenia wiem, że łatwiej jest mi się uczyć słów, które kojarzą mi się z czymś konkretnym, niż tych, które przykładowo dostajemy do nauki w szkole. Być może skuszę się na kupno jednej z nich :D
    Pozdrawiam! <3

    http://guide-to-the-world-of-books.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  6. Pierwszy raz słyszę o takich książkach, ale to naprawdę super sprawa. Sama chętnie przeczytałam taka książkę, musze się rozejrzeć :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Właśnie skończyłam "Przygody Sherlocka Holmesa", które były dosyć trudne, jak na pierwszy raz, czytanie zajęło mi więcej czasu, ale było warto - satysfakcja ogromna i poznałam wiele nowych słówek :) Teraz skuszę się chyba na "Alicję w krainie czarów" <3

    OdpowiedzUsuń

© Agata | WS.